Augusto PINOCHET
Dictateur militaire du Chili

La langue de bois modifie l'Histoire du Chili. La dictature rebaptisée "régime militaire"

Pour désigner la dictature d'Augusto Pinochet, les manuels scolaires chiliens emploieront désormais le terme de "régime militaire"

Serge SIMARD
Ministre de la désinformation?

Enquête de collusion, corruption dans l'industrie de la construction. Serge Simard et ses simarderies

Le gouvernement va-t-il déclencher une commission d'enquête dans l'industrie de la construction après avoir entendu le patron de l'Unité anticollusion Jacques Duchesneau? La question a été posée à chacun des ministres qui ont tous répété la ligne imposée par le premier ministre. Mais certains sont assez créatifs quand vient le temps de régurgiter des «lignes» de presse.

Par Émilie DUBREUIL
professeure de journalisme

Palmarès des mots à la mode

Mes étudiants sont les victimes d’un marché boursier méconnu: celui du mot. Une problématique…comme genre style!

Jean-Simon GAGNÉ
Chroniqueur

Le rapport du vérificateur général de la ville de Québec. La traduction SVP!

Trois cent quarante et une pages truffées de langue de bois et de charabia bureaucratique à l'état pur. À côté de cela, même un manuel d'instruction serbo-croate énumérant les types d'écrous autorisés sur une chaîne de montage de barbecues électriques constitue une lecture désopilante

David DESJARDINS
Chroniqueur

Des mots qui nous placent en marge de la vie

En cherchant toujours un nouvel euphémisme qui nous éloigne de la vérité des choses, on ne fait pas que retirer la portée et le sens des mots. La morale ambiante est en fait une voie d’évitement. En refusant de dire les choses, d’affirmer leur gravité, on se place toujours un peu plus en décalage avec le réel

Les blattes offensées d'être traitées de vermine !

Un avis linguistique états-unien recommande de ne plus utiliser de vocabulaire vexant en parlant du genre animal. Ainsi, on déconseille désormais d’utiliser l’expression « manger comme un cochon »

Laurent LESSARD
Ministre des Affaires municipales Québec

Laurent Lessard : traducteur encore recherché

Décidément, le député provincial de la circonscription de Frontenac, région de Chaudière/Appalaches et ministre des Affaires municipales, Laurent Lessard, commet bourde sur bourde langagière. Cette fois, il s'agit du projet de loi privé bétonnant l’entente Quebecor-Ville de Québec. Ce qui se conçoit bien s'exprime facilement ne semble pas s'appliquer au ministre. C'est vrai qu'il a déjà affirmé ne pas réfléchir!

7e Combat contre la langue de bois : la colère gronde

Pour la première fois depuis sa création il y a sept ans, le "Combat contre la langue de bois", l'un des spectacles les plus populaires du Festival Voix d'Amériques (FVA), se tenait au La Tulipe afin d'accueillir plus de gens pour le 10e anniversaire du festival. Et malgré cela, on a dû refuser des spectateurs puisque c'était complet...

Laurent LESSARD
Ministre des Affaires municipales Québec

Le député-ministre québécois, Laurent Lessard se surpasse

Denis Lessard, journaliste, pose une question des plus limpides au ministre des Affaires municipales, Laurent Lessard, au sujet de l’éthique dans les municipalités:
« Si votre projet de loi 109 avait été adopté, est-ce que M. le maire Jean D’Amour, est-ce qu’il aurait pu aller travailler pour, bien, BPR? » Attention, préparez-vous à lire la tentative de «réponse» du ministre...

Le franc-parler