Sujets abordés Attaque par le Comité des citoyens de Shannon et le député Amir Khadir de Québec Solidaire Attitude de Santé Publique Québec et de l'institut national de la santé publique du Québec (INSPQ) Début de la pollution à Shannon Déchets contaminés Dommages punitifs Dossier dans la campagne électorale fédérale La Science en question

Dr. Juneau de Shannon et le député Amir Khadir

Amir Khadir, le député provincial de la circonscription de Mercier (Région de l'Île-de-Montréal), prie la Direction de la santé publique de se retirer du dossier de Shannon.

La Direction de la santé publique (DSP) de la Capitale-Nationale n'a plus la légitimité nécessaire pour suivre le dossier de l'eau contaminée de Shannon, a estimé le député de Québec solidaire. Ce dernier a accusé la DSP de travailler contre le recours collectif intenté par des citoyens de Shannon contre la base militaire de Valcartier et ses sous-traitants qui ont contaminé son eau pendant des années.

Le groupe de citoyens critique les façons de faire de la Direction régionale de la Santé publique depuis des années, mais M. Khadir est allé encore plus loin en réclamant une étude «exhaustive et indépendante» portant sur la situation environnementale et sanitaire de la municipalité de la région de Québec et l'intervention du ministre de la Santé, Yves Bolduc.

«On ne demande pas au ministre de la Santé d'aller en cour témoigner en faveur des citoyens de Shannon, a lancé M. Khadir, qui avait convoqué la presse à l'Assemblée nationale. Que le département de la Santé publique et le ministre cessent de mobiliser des ressources pour nuire à leur cause et pour aider la cause des pollueurs institutionnels que sont l'armée canadienne et deux corporations importantes et excessivement puissantes que sont SNC-Lavalin et General Dynamics qui ont suffisamment d'argent pour monter leur défense. Ils n'ont pas besoin de l'argent des contribuables puis de nos experts pour se défendre.»

M. Khadir a particulièrement été choqué d'apprendre que les avocats de la Défense nationale usaient abondamment des études de la Santé publique pour se disculper dans le conflit. 

Expertises parcellaires Le président-directeur général de l'INSPQ, le Dr Luc Boileau, est estomaqué. Il dit avoir personnellement demandé à ses troupes de ne fournir aucun document à la Défense nationale, sauf sous la contrainte d'une citation à comparaître. «Nous ne travaillons pas pour eux. L'INSPQ ne travaille pas pour une autre personne que les citoyens du Québec.»

Le Dr Boileau convient toutefois que les expertises produites par l'Institut sont parcellaires : elles ne sont pas fondées sur tous les cas de cancers identifiés par les citoyens de Shannon parce qu'ils refuseraient de les dévoiler, ce qui limiterait la capacité de l'INSPQ d'analyser l'ensemble du dossier.

Pour le député les autorités sanitaires «ont caché volontairement pendant des années à la population de Shannon et de Val-Bélair une grave menace à leur santé».

Un camouflage «volontaire», monsieur le député?

La Santé publique aurait dû prévenir les citoyens du danger il y a déjà une vingtaine d'années, répond-il. Elle a donc péché par omission. Il faut leur retirer le dossier. Celle-ci serait «dans une position compromettante face à la contamination de l'eau de Shannon».

«En refusant obstinément de faire réaliser une enquête épidémiologique approfondie pour trouver la cause des cancers fréquents observés à Shannon, la DSP est dans l'embarras en tentant maintenant de défendre son inaction», a soutenu le député de Québec solidaire.

Il a aussi dénoncé le fait que les «pollueurs corporatifs» utilisent sans gêne des rapports produits grâce à l'argent des contribuables et les expertises de l'Institut national de santé publique (INSPQ). Il faut faire la lumière sur les agissements de la Défense nationale, de la firme SNC Tec et de General Dynamics», a également affirmé Amir Khadir.

Invités à dire s'ils détenaient des preuves des cachotteries présumées de la DSP de la Capitale-Nationale, Amir Khadir et des citoyens réunis au sein de la Société pour vaincre la pollution (SVP) ont cité plusieurs documents obtenus en vertu de la Loi sur l'accès à l'information. Selon l'interprétation du député, ces documents montrent clairement que la DSP de la Capitale-Nationale a cherché « rapport après rapport à disqualifier les requêtes des citoyens de Shannon ».

«Il y a un désastre médical qui se passe à Shannon, renchérit le coprésident de la Société pour vaincre la pollution, Daniel Green. Il faut que les gens de la santé prennent leurs responsabilités.»

Verbatim du point de presse du dr. Khadir

Retour aux sujets abordés

Dr. François Desbiens

Attitude de la Direction de Santé Publique Québec et de l'institut national de la santé publique du Québec (INSPQ)

Critiquée sévèrement pour son travail dans le dossier de Shannon, la Direction régionale de la santé publique de Québec (DRSP) jure qu'elle n'a pas pris le parti de la base militaire de Valcartier et ses sous-traitants et justifie son attentisme par les limites de la science en matière d'épidémiologie.

«Il y a des problèmes de santé publique pour lesquels les directions de santé publique n'ont pas les outils statistiques et épidémiologiques pointus suffisants», a plaidé le directeur de la DRSP, François Desbiens, dans une conférence de presse visant à défendre la réputation de son organisation.

Selon lui, ces problèmes découlent de la petitesse du groupe concerné et du fait que la DRSP manque d'informations sur le niveau de contamination avant les années 2000. «Ce que j'ai et ce qu'on a dit aux citoyens depuis le début, c'est qu'à cinq microgrammes par litre d'exposition, il se pourrait qu'un citoyen, sur 70 ans, pour un million de personnes exposées puisse faire un cancer relié au TCE», a-t-il résumé avant de dire que sur un total de 330 personnes exposées, c'était une proportion bien faible.

À défaut de pouvoir prouver que le TCE a causé l'augmentation des cas de cancer, la DRSP souhaite désormais produire une étude «d'agrégat» pour «expliquer ce qui s'est passé à Shannon».

Faire travailler les autres à leurs frais! La Direction de santé publique (DSP) exige qu'on lui remette copie des dossiers médicaux pour tous les cas de cancers recensés à Shannon par les avocats du Regroupement des citoyens. La DSP dit vouloir répondre aux «inquiétudes» du regroupement, mais l'initiative semble plutôt attiser leur méfiance.

La demande est formulée dans une lettre envoyée le 14 mars à Me Charles Veilleux par le Dr François Desbiens, directeur régional de santé publique. Il invoque un article de la Loi sur la santé publique pour exiger copie intégrale (dossier médical, numéro d'assurance maladie, numéro de téléphone) ainsi qu'une liste des personnes dont le consentement n'aurait pas pu être obtenu.

Me Charles Veilleux

Me Veilleux n'a pas encore répondu à la requête. Celle-ci pose problème, selon lui, puisque le consentement de ces 500 personnes se limite au recours collectif. La question pourrait devoir être tranchée par la Commission d'accès à l'information, suggère-t-il.

L'article de loi invoqué par le directeur régional lui permet d'avoir accès «à tout document, même s'il s'agit d'un renseignement personnel ou d'un document confidentiel».

«C'est la seule façon pour nous d'obtenir ces dossiers, expliquait le Dr Desbiens. Comme Me Veilleux ne peut pas me les transmettre sans autorisation, alors c'est la modalité légale qui nous a été suggérée par nos procureurs.»

Avec ces documents en mains, poursuit-il, «on pourrait faire une étude descriptive, dans notre jargon une étude d'agrégat. On pourrait regarder les cancers du cerveau ou du côlon, qui apparaissent fréquents selon les membres du regroupement».

Cette initiative de la DSP fait suite à plusieurs échanges entre l'organisme et le Regroupement, depuis juillet 2010, indique M. Desbiens. «Les citoyens demeurent inquiets, et on ne regardera pas seulement à travers le prisme du trichloroéthylène [TCE], on va regarder la situation dans son ensemble, comme on l'a déjà fait dans d'autres dossiers.»

«Pas intéressée» Mais pour , qui agit comme représentante dans ce recours collectif, la DSP n'est pas vraiment intéressée à une collaboration. «On ne fera pas semblant de collaborer alors qu'on ne collabore pas du tout. La préparation de ces dossiers nous a coûté très cher et la DSP n'a aucune intention de compenser ces coûts. Et ils viennent tout juste de publier un autre rapport négatif. J'espérais encore qu'ils nous aident, mais pour moi, ça s'est terminé là!»

Marie-Paule Spieser

Selon le Dr Desbiens, même si les citoyens ne sont plus exposés au TCE depuis 2001, «il s'agit d'un produit cancérigène reconnu par les agences internationales, alors on est en mode surveillance».

En 2001, pourtant, il avait déclaré, lors d'une assemblée des citoyens, que le risque de maladie mortelle était 400 fois moins élevé que pour la cigarette, et qu'il était «cinq fois plus dangereux de donner une bicyclette à un enfant que d'être exposé aux niveaux de contamination détectés à Shannon».

Hier, il affirmait toutefois que «même si l'exposition a cessé, ces cancérigènes-là peuvent avoir un impact à long terme».

Joint au téléphone, l'avocat du regroupement, Me Charles Veilleux, rétorque que cela lui pose des problèmes «déontologiques» car il doit obtenir l'aval de chacun de ses clients avant de donner à un tiers leurs dossiers médicaux. Me Veilleux s'interroge en outre sur les motivations de la DRSP qui lui demande «une banque d'infos qu'elle aurait dû colliger elle-même».

Deux organismes qui pédalent dans la gadoue L'Institut national de la santé publique du Québec (INSPQ) n'exclut pas la possibilité que l'eau contaminée par le trichloroéthylène (TCE) à Shannon soit la cause d'un nombre plus élevé de cas de cancers, sans toutefois être en mesure de le prouver.

Contrairement à la perception de plusieurs, le président et directeur général de l'Institut, le Dr Luc Boileau, a expliqué que les études menées par l'INSPQ et la direction régionale de santé publique ne permettent pas de conclure qu'il n'y a pas un lien entre la présence de TCE et les cas de cancers dans la municipalité.

«Avec les informations qui étaient disponibles, tant sur le niveau d'exposition qu'on ne connaissait pas avant que sur le nombre de cas, la population, on n'est pas capable scientifiquement de démontrer ce lien-là dans cette population-là. Ça ne veut pas dire qu'il n'y en a pas», a-t-il affirmé.

«D'aucune manière, les avis de l'Institut et de la direction régionale de la santé publique ont cherché à démontrer qu'il n'y avait pas de problèmes. C'est plutôt de faire tout ce qui est en leur pouvoir pour vérifier si on est capable de mesurer un problème et les limites méthodologiques sont là. Et c'est surtout pas pour dire aux citoyens, vous n'avez pas de problèmes. C'est pour dire qu'on n'est pas capable de le démontrer», a-t-il insisté.

Cette démonstration ne peut être faite sur une base scientifique en raison du nombre peu élevé de citoyens à Shannon et du manque d'information sur la durée de l'exposition de ces personnes à l'eau contaminée au TCE ainsi que sur l'importance de la contamination.

«Les nombres sont trop petits pour qu'on puisse dire oui, il y a une augmentation. Elle n'aurait pas été statistiquement significative et sur une base scientifique, ça compte beaucoup pour établir si c'est dû au hasard, ou si c'est dû à la situation qu'il y a là», a soutenu le Dr Boileau.

Pas à toute épreuve

De plus, le pdg de l'Institut a avancé qu'on ne pouvait tirer des conclusions à toute épreuve à partir du fichier des tumeurs cancéreuses. «C'est un instrument qui est imparfait», a-t-il reconnu, donnant en partie raison aux citoyens de Shannon qui ont fait valoir que des cas de cancers ont été rapportés chez des personnes qui ont déjà résidé dans la municipalité.

Or, le fichier indique le lieu de résidence d'une personne qui a une tumeur. Si elle est demeurée auparavant dans une autre municipalité, dont Shannon, le fichier n'en fait pas mention.

Par ailleurs, M. Boileau et le directeur régional de santé publique, le Dr François Desbiens, ont soutenu que les services de santé publique ont tout fait pour limiter le problème de contamination de l'eau à Shannon dès qu'il a été porté à leur connaissance en 1998, contrairement aux allégations véhiculées en début de semaine par le député Amir Khadir qui ont soulevé des doutes sur l'impartialité et la neutralité de ces services.

Pour les années antérieures à 1998, le Dr Desbiens a remis la responsabilité de possibles enquêtes à Santé Canada. «La base militaire [de Valcartier] nous a demandé une expertise en ce qui concerne leur gestion dans ce dossier. C'est un territoire fédéral qui n'est pas de la juridiction de la direction de la santé publique de par les lois provinciales».

Retour aux sujets abordés

Début de la pollution à Shannon

En 1995, cinq ans avant que le problème du trichloroéthylène (TCE) éclate à Shannon, la Défense nationale avait déjà détecté, dans son propre réseau, la présence de TCE à un taux qui dépassait la norme. En effet, parmi les documents déposés en cour dans le contexte du recours collectif des citoyens de Shannon, se trouvent des analyses d'échantillons effectués à l'été 1995

On décelait du TCE à 86 microgrammes par litre (µg/l) et 101 µg/l à l'usine de traitement des eaux et au Centre des sports de la base de Valcartier, alors que la norme de l'époque était de 50 µg/l. La norme utilisée aujourd'hui est de 5 µg/l.

Pourtant, la version officielle voulait que le problème n'ait été détecté qu'en 1997 sur les terrains d'Industries Valcartier (SNC TEC).

C'est ce que montrent d'ailleurs une série de procès-verbaux de rencontres tenues à la base militaire en 1998 et en 1999, obtenus par les avocats des citoyens grâce des demandes d'accès à l'information.

Pas d'information

On y apprend qu'en 1998, deux experts de la Santé publique (Québec) jugeaient que le problème du TCE n'était pas assez grave pour qu'on informe les municipalités de Val-Bélair et de Shannon.

«Ils ne recommandent pas d'action immédiate en termes d'information à la population», peut-on lire, car les concentrations détectées étaient alors proches de la norme, qui représentait un facteur de sécurité très élevé.

«Compte tenu des valeurs mesurées nous ne sommes pas "coupables" de ne pas informer la population», écrit l'auteur du compte-rendu. Plus loin, on mentionne que la base «est tenue d'aviser la population lors d'une contamination bactérienne. Toutefois, lors d'une contamination chimique le distributeur d'eau est tenu d'aviser la DSP. Elle ne recommande pas d'émettre des avis publics pour l'instant».

Taux très élevé

Un autre compte-rendu mentionne par ailleurs que dès 1991, on avait mesuré un taux élevé de TCE dans l'eau souterraine près de la «lagune C» chez SNC TEC. On parlait alors de 26 000 µg/l. En 1998, ajoutait-on, la concentration avait diminué, à 835 µg/l, à la suite de l'enlèvement des boues contaminées de la lagune.

Ce compte-rendu date de septembre 1999, et les participants se félicitent alors de l'étroite collaboration entre SNC TEC et la base militaire. Cependant, même si on sait que «l'axe préférentiel d'écoulement souterrain se situe sous la route Henri-IV [...] et que l'eau peut s'écouler vers Shannon ou Val-Bélair», on s'interroge «sur la pertinence d'informer les municipalités voisines de la problématique».

Ce n'est qu'en janvier 2001 que la population de Shannon sera finalement avisée qu'on avait détecté du TCE sur son territoire ( 02 )

Retour aux sujets abordés

Déchets contaminés Trois ex-employés des Industries Valcartier ont témoigné des pratiques de l'entreprise dans la gestion de ses résidus. On a appris que tous les résidus solides, notamment des torchons et des produits absorbants imbibés de TCE, étaient entassés dans un dépotoir creusé à même un sol sablonneux.

Des résidus liquides étaient aussi rejetés dans des bassins de décantation, à même le sable, pour séparer l'eau des matières solides, qui étaient plus tard transportées vers un autre dépotoir sur les terrains de l'usine.

Enfin, les résidus de TCE étaient emmagasinés dans des barils de 200 litres entassés pêle-mêle sur les terrains de l'entreprise, pendant des années. Ce n'est qu'à partir de 1985, après l'adoption par le Québec d'une loi sur la disposition des matières dangereuses, que ces pratiques ont changé. Cette même année, a indiqué un des témoins, le syndicat avait tenu une grève de deux semaines en raison d'une centaine de griefs qui touchaient des questions de santé et de sécurité au travail.

Retour aux sujets abordés

Dommages punitifs Les entreprises visées dans le recours collectif des citoyens de Shannon demandent que soient retirés les dommages punitifs, qui pourraient atteindre un maximum de 200 millions $, réclamés contre elles, et entendent aussi exiger le remboursement des frais juridiques entraînés par cette réclamation des citoyens.

Me Bernard Larocque

Cette demande visant à amender les procédures a été formulée une première fois voilà deux semaines par Me Bernard Larocque, qui représente la société General Dynamics et la Société immobilière Valcartier inc. ( 01 ) «Après 18 jours d'audience, neuf experts et trois témoins factuels, mes clients sont d'avis que le maintien des dommages punitifs à ce stade-ci constitue un abus de droit», avait alors soutenu l'avocat, en annonçant qu'il déposerait une demande reconventionnelle pour réclamer les frais extrajudiciaires relatifs à la défense contre cette réclamation. «La cour aura à déterminer si à partir d'un certain moment il ne devient pas abusif de réclamer ces dommages punitifs», avait-il alors expliqué.

La question est revenue sur le tapis hier, à la dernière journée d'audiences avant une pause d'une semaine dans ce long procès, alors que les avocats discutaient avec le juge du calendrier.

Selon Me Larocque, cette réclamation est un «gros nuage noir» qui alourdit le processus. «J'ai du mal à comprendre qu'on accuse mes clientes d'avoir eu l'intention de causer des dommages avant 1991, alors que même en 2011 les scientifiques ne s'entendent pas [sur les dangers du TCE].»

Me Simon Pelletier, qui plaide au nom des citoyens dans cette cause, a indiqué qu'il n'avait aucune intention de retirer cette partie du recours, autorisé par le juge Bernard Godbout en 2007. «Nous devons encore faire entendre des experts qui vont faire état des connaissances de l'époque et des avertissements qui ont été faits de ne pas rejeter ces produits dans des lagunes.» La demande reconventionnelle doit être présentée la semaine prochaine. Les frais pourraient être réclamés à la requérante dans ce dossier, Marie-Paule Spieser, ou à ses avocats.

Retour aux sujets abordés

Dossier dans la campagne électorale fédérale

«Des écœurants» Le comportement des Forces armées dans le dossier de l’eau contaminée de Shannon scandalise André Arthur.  « Initialement, les écœurants, ce sont les militaires », s’emporte-t-il, dénonçant leur culture du mensonge. Les Forces armées auraient procédé à des expertises dans les puits de certains de leurs propres employés.

André Arthur Député fédéral de la circonscription de Portneuf

 Elles ont constaté que l’eau était contaminée, mais elles ont gardé le secret pendant deux ans. Il est particulièrement fier d’avoir contribué à fournir de l’eau de qualité à ces citoyens floués.

À la source des inquiétudes d'André Arthur, son adversaire bloquiste, Richard Côté, qu'il avait battu par un peu plus de 600 voix, en 2008. Richard Côté qui arrive avec une organisation rodée et structurée, la seule à avoir déjà commencé à s'afficher dans le comté. Son principal cheval de bataille : les problèmes d'eau contaminée à Shannon.

«C'est le comté d'Arthur, actuellement, puis, il n'a rien fait dans ce dossier-là. Et, là, c'est certain que, pour la prochaine campagne, les citoyens de Shannon, on va les soutenir. On a une semaine à leur consacrer et je peux vous dire que ça va bouger dans Portneuf-Jacques-Cartier.»

Christiane Gagnon, députée sortante de Québec lance le débat Au troisième jour de la campagne électorale le Bloc québécois est passé à l'attaque dans la région de Québec. Christiane Gagnon, députée sortante de Québec, s'en est prise à son adversaire conservateur, Pierre Morasse, qu'elle accuse d'être méprisant envers les citoyens de Shannon parce qu'il a déclaré que l'affaire de l'eau contaminée n'avait pas de pertinence dans la campagne électorale.

«Il est à l'image de son gouvernement qui ne s'est pas inquiété de ce qui se passait à Shannon et n'a pas reconnu sa responsabilité», a souligné Mme Gagnon, ajoutant que le candidat Morasse doit s'excuser auprès des gens de Shannon. ( 03 )

Gilles Duceppe attaque le bilan des conservateurs De passage à Québec, le chef du Bloc québécois affirme que les conservateurs ne répondent pas aux attentes des citoyens de la région de Québec.

Il cite en exemple le dossier de l'eau contaminée de Shannon. Le chef du Bloc estime que le gouvernement fédéral devrait reconnaître ses torts, indemniser les victimes et payer pour la décontamination.

Retour aux sujets abordés

La Science en question

Santé publique les spécialistes de la statistique mentent des deux côtés de la bouche. Après avoir dit qu'elle ne voulait pas nuire aux citoyens, voici qu'elle publie une troisième étude qui conclut, encore une fois, qu'il n'y a pas plus de cas de cancers dans la population de Shannon que dans la population du Québec.

Ces conclusions soulèvent la colère du Dr Claude Juneau, médecin impliqué dans le recours collectif des citoyens.

Selon l'Institut national de santé publique du Québec (INSPQ), qui a analysé les différents types de cancers, la fréquence des cancers n'est pas plus élevée à Shannon qu'ailleurs. L'INSPQ note cependant que les cas de cancers du foie et de myélome multiple à Shannon sont plus élevés que le nombre de cas attendus dans la province de Québec.

L'étude ne permet toutefois pas de faire de lien entre la présence de trichloréthylène (TCE) dans les puits privés de Shannon et la fréquence des cas de cancers dans cette municipalité.

La présentation de ces résultats, en plein procès en recours collectif intenté par les citoyens de Shannon, choque le Dr Juneau, qui était le médecin pratiquant de plusieurs citoyens de Shannon.

Il dit ne pouvoir accepter les conclusions du rapport. Le Dr Juneau fait valoir que Shannon compte au moins 20 cas de cancer du cerveau et plusieurs du côlon et du tube digestif, des cancers qui ne font pas partie de l'étude. « Ils ont fait une étude sur 140 dossiers et nous autres, on en a 400 quelque chose », souligne-t-il.

Le Dr Juneau réclame toujours une étude sur tous les types de cancers et en particulier dans la zone au coeur de la contamination. Les citoyens croient que le gouvernement fédéral a été négligent dans ce dossier et qu'il connaissait les risques de contamination au TCE depuis les années 50.

De la vraie science pas de la statistique Le trichloroéthylène (TCE) laisse des traces dans l'ADN lorsqu'il cause des dommages pouvant mener au cancer, un peu comme un criminel qui laisse ses empreintes. C'est ce qu'a tenté d'expliquer le Dr Sydney Finkelstein, pathologiste moléculaire, au juge Bernard Godbout dans le recours collectif des citoyens de Shannon.

Le témoignage du Dr Finkelstein touche un point crucial du procès : l'établissement d'un lien de causalité entre le TCE et les cancers observés à Shannon. L'avocat qui représente le Procureur général du Canada, Me David Lucas, est d'ailleurs intervenu à quelques reprises pour tenter de circonscrire le témoignage de l'expert.

La compagnie du Dr Finkelstein, Redpath Integrated Pathology, a procédé à des analyses d'échantillons prélevés chez des citoyens de Shannon ayant été atteints de cancer. Ces tests permettent de voir si le TCE a joué un rôle dans l'apparition de la maladie.

En général, la plupart des cancers sont reliés à un ou quelques gènes précis, indique le Dr Finkelstein. Mais une étude allemande a démontré en 1997 que chez un groupe de personnes exposées au TCE, on voyait des mutations additionnelles sur des gènes dits «silencieux», ceux qui ne codent aucune protéine mais qui constituent néanmoins la majorité de notre génome. «L'agent toxique interagit avec l'ADN de nos cellules et il cause des dommages aléatoires à travers le génome, explique-t-il. Nos tests permettent de détecter ces dommages.»

Selon lui, la présence de mutations multiples constitue un «marqueur» qui permet d'identifier l'action du TCE. Les recherches ont démontré qu'à peine 1 % des cas de cancers «sporadiques», qui ne sont pas causés par l'hérédité ou l'environnement, présentent ces multiples mutations de gènes silencieux.

Selon l'expert, ces faits font partie de la littérature scientifique. L'étude allemande de 1997 a été citée à de nombreuses reprises, par l'Agence de protection de l'environnement des États-Unis et plusieurs autres institutions.

Me David Lucas, l'avocat qui représente le Procureur général du Canada dans ce recours collectif, soulignait que «ça fait des dizaines d'années que la science étudie l'effet du TCE sur le cancer. Si cette technique permet d'établir un lien de causalité, comment se fait-il qu'on en entend si peu parler?»

M. Finkelstein reconnaît qu'aucun article scientifique ne soutient encore sa méthode. «Il y a toujours un certain délai entre le travail qui se fait et les revues scientifiques», dit-il, en précisant qu'il vient justement de soumettre un article pour évaluation par les pairs.

Me Lucas a aussi relevé le fait qu'on n'avait pas trouvé trace de TCE dans les puits de certaines des personnes dont le cancer aurait supposément été provoqué par le contaminant. «Je n'ai pas eu à me pencher sur ce point, lui a répondu le pathologiste, mon travail se limitait à faire une analyse moléculaire.» L'avocat a aussi signalé que dans certains cas, les personnes atteintes de cancer étaient des fumeurs. «Est-ce que les dommages génétiques que vous observez pourraient avoir été causés par la cigarette?» lui a-t-il demandé.

Non, répond l'expert, en citant des études auxquelles ont participé des fumeurs. Le profil des dommages génétiques associés au TCE n'a pas été observé chez ces fumeurs atteints de cancer, a-t-il affirmé.

Retour aux sujets abordés

Notes et Références:

01 General Dynamics avait acheté à SNC-Lavalin sa filiale SNC Technologies inc. (SNC-TEC) pour la somme de 315 millions $. Historiquement SNC-TEC est le fruit de deux acquisitions : l'acquisition en 1980 d'Industries Valcartier inc., une usine de munitions de petit calibre alors voisine de la base militaire de Valcartier en banlieue de Québec, et l'acquisition, en 1986, des Arsenaux canadiens Limités (ACL). Les deux industries furent créées durant la Seconde Guerre mondiale et ont été exploitées pendant de nombreuses années par le gouvernement canadien à titre de sociétés d'État avant d'être vendues à Lavalin vers 1980 Retour au texte 02 Un calendrier des événements de 1951 à 2001 Retour au texte 03 Pour consulter les interventions de Christiane Gagnon, à propos de l'eau contaminée de Shannon, en débat à la Chambre des communes Retour au texte Sujets abordés Attaque par le Comité des citoyens de Shannon et le député Amir Khadir de Québec Solidaire Attitude de Santé Publique Québec et de l'institut national de la santé publique du Québec (INSPQ) Début de la pollution à Shannon Déchets contaminés Dommages punitifs Dossier dans la campagne électorale fédérale La Science en question

Haut de page

Les Actualités